Các Cơ quan bảo vệ môi trường và quản lý nhà nước biết rõ sự nguy hiểm. Họ đã thử nghiệm đất khắp khu phố và ghi nhận mức độ nguy hiểm của ô nhiễm. Họ không bao giờ làm một dọn dẹp. Họ đã không cảnh báo người dân sống gần đó đất bị nhiễm độc gây nguy hiểm cho con cái của họ.
"Tôi cần phải biết rằng," Shefton nói. "Tôi đã có một vài đứa trẻ mà không muốn làm gì, nhưng cuộn quanh trong bụi bẩn."
Hơn một thập kỷ trước, quan chức chính phủ nhận được cảnh báo cụ thể mà đất trong hàng trăm Mỹ khu dân cư có thể bị ô nhiễm với mức độ nguy hiểm của chì từ các nhà máy hoạt động trong những năm 1930 đến năm 1960, bao gồm các nhà máy luyện gần nhà Shefton của, Tyroler kim loại, trong đó đóng cửa khoảng 1957 .
Minnesota Historical Society
1940 hình ảnh này cho thấy Northwestern luyện và tinh chế tại 2523 Hiawatha Ave. ở Minneapolis.Quản lý Nhà nước nói với EPA năm 2002 họ không tìm thấy thông tin rằng một nhà máy luyện một lần hoạt động tại trang web.
Bất chấp cảnh báo, các quan chức liên bang và tiểu bang liên tục thất bại trong việc tìm hiểu những vấn đề chỉ là làm thế nào xấu. Một trong 14 tháng Mỹ điều tra TODAY đã phát hiện ra rằng EPA và nhà nước điều chỉnh lại hàng ngàn gia đình và trẻ em theo cách nguy hiểm, làm ít để đánh giá sự nguy hiểm xung quanh nhiều hơn 400 vị trí dẫn đầu nhà máy luyện tiềm năng trên một danh sách được biên soạn bởi một nhà nghiên cứu từ thư mục công nghiệp cũ và trao cho EPA năm 2001.
Trong một số trường hợp, các quan chức chính phủ thất bại trong việc đặt hàng dọn dẹp khi thanh tra phát hiện một lượng độc hại của chì trong các khu vực địa phương.Những người sống gần đó - đôi khi trực tiếp trên đầu trang của - lò nung cũ không được cảnh báo, còn lại không biết trong nhiều trường hợp của sự tồn tại của nhà máy và những nguy hiểm vẫn còn. Thay vào đó, họ đã mua và bán nhà và để cho con cái của họ chơi trong sân bị ô nhiễm.
Mỹ điều tra TODAY cho thấy thất bại của chính phủ rộng rãi tham gia một vài hình thức:
• Một thất bại để xem xét. Tại hàng chục các trang web, các quan chức chính phủ thực hiện các yêu cầu lướt tốt nhất. Tại Minnesota, Indiana và Washington, quản lý nhà nước nói với EPA họ có thể tìm thấy không có bằng chứng cho thấy một số nhà máy luyện đã từng tồn tại.
Tuy nhiên, trong những tiểu bang và những người khác, phóng viên nhận thấy các nhà máy ghi chép rõ ràng trong các bản đồ cũ bảo hiểm, phút hội đồng thị trấn, thành phố và các thư mục danh bạ điện thoại - ngay cả trong hình ảnh lịch sử đăng trên Web.
• Một thất bại để hành động. Trong Pennsylvania, Maryland và Wisconsin, EPA gửi các nhà điều tra cho điểm của các trang web 2004-2006 sau khi kiểm tra một nhà máy luyện chì khi vận hành. Các nhà nghiên cứu khuyến cáo kiểm tra đất trong khu dân cư. Hầu hết các cuộc thử nghiệm đã không được thực hiện.
• Một thất bại để bảo vệ. Ngay cả khi điều chỉnh của bang và liên bang kiểm tra đất và tìm thấy hàm lượng chì cao, như họ đã làm trên các trang web ở Philadelphia, Cleveland, Chicago và Portland, Ore., họ đã thất bại trong nhiều năm để cảnh báo các nước láng giềng hoặc dọn dẹp trật tự. Một số đứa trẻ chơi trong sân với đất bị ô nhiễm nặng có mức độ nguy hiểm của chì trong cơ thể, theo hồ sơ y tế thu được từ USA Today.
Đọc thêm
Ngày 2 câu chuyện: Một số khu dân cư nguy hiểm bị ô nhiễm bởi bụi phóng xạ chì
Để đối phó với điều tra và kiểm tra đất của USA Today trong 21 khu dân cư, các quan chức chính phủ đang hành động tại các nhà máy luyện cũ ở 14 tiểu bang, từ mở lại cuộc điều tra hoàn thiện để thử nghiệm đất để làm sạch tài sản bị ô nhiễm. Trong tháng Ba, thành phố New York chức đóng bốn lĩnh vực bóng trong một công viên Brooklyn sau khi học hỏi từ USA Today rằng khu vực này là một cựu trang web nhà máy luyện có mức độ chì.
"EPA và các đối tác nhà nước và địa phương của chúng tôi đã giám sát hàng ngàn dọn dẹp, thông qua một loạt các chương trình," Mathy Stanislaus, một EPA trợ lý quản trị viên cho biết. "Thật không may, một số các trang web của tờ USA Today đã xác định chưa được giải quyết hoặc điều tra của EPA. EPA sẽ xem xét thông tin của USA Today để xác định những bước có thể được thực hiện để đảm bảo người Mỹ không được tiếp xúc với mức độ nguy hiểm của chì."
EPA cho biết họ đã làm việc với các quốc gia để đánh giá hầu hết các trang web trên danh sách năm 2001 nhưng mà lưu giữ hồ sơ là "không đầy đủ" cho nhiều người.Mười tám trang web nhận được một số loại dọn dẹp nhưng hầu hết không được coi là đủ nguy hiểm để đủ điều kiện cho hành động của liên bang.
"Tôi tin chúng tôi đã đề cập đến các trang web nguy cơ cao nhất," Elizabeth Southerland, giám đốc đánh giá và khắc phục cho chương trình Superfund của EPA cho biết."Tuyệt đối và tích cực, chúng tôi đang mở để đánh giá lại các trang web mà bây giờ chúng tôi cảm thấy, dựa trên thông tin của bạn, cần cái nhìn khác."
EPA nhân viên cho biết thêm đánh giá trang web đang được tiến hành, bao gồm kiểm tra các trang web của 48 cơ quan xác định không bao giờ được đánh giá. Và EPA cho biết sẽ làm việc với Ohio quản lý môi trường để kiểm tra lại khu phố Cleveland gần nhà Shefton để xem liệu một đánh giá dọn dẹp có thích hợp.
Ken Shefton và gia đình ông không phải chờ đợi cho chính phủ để làm một dọn dẹp. Cậu con trai 6 tuổi của mình, Jonathan, được chẩn đoán vào mùa xuân này với việc có một mức độ cao của chì trong cơ thể, Shefton cho biết: "Đó là rơm cuối cùng." Anh ấy là trong quá trình bán nhà của mình. Gia đình chuyển đến khu vực khác vào tuần trước. "Ai đó cần phải chăm sóc của vấn đề này, hoặc thông báo cho người dân quanh khu vực này," ông nói.
Mối quan tâm nổi lên một thập kỷ trước
Hầu hết các nhà máy chính của đất nước - một số cụm sản xuất lớn và những người khác các cửa hàng cửa hàng tan chảy nhỏ - phần lớn đã đóng cửa bởi các năm 1970 và 1980. Thường được gọi là lò nung, họ phát ra hàng ngàn bảng Anh chì và các hạt kim loại độc hại khác vào không khí khi họ nấu chảy pin và các sản phẩm khác có chứa chì.
Các hạt sẽ đất trên thuộc tính gần đó, có khả năng pha trộn với bụi chì từ khí thải ô tô hoặc các mảnh sơn - nguồn đáng kể, nói rằng chính phủ - để tạo ra một mối nguy hiểm.Trẻ em chơi trong đất bị ô nhiễm chì, gắn bó tay hoặc đồ chơi phủ đầy bụi vào miệng, qua thời gian có thể bị mất trí thông minh và các vấn đề sức khỏe không thể đảo ngược khác.
Dẫn: Sự nguy hiểm
Nhiều người nhận thức được nguy cơ của sơn có chất chì trong căn nhà cũ. Ít được biết đến là nhà của bạn có thể được bao quanh bởi đất bị ô nhiễm chì, ngay cả khi bạn không sống gần địa điểm nhà máy cũ. Hạt chì có thể tích tụ trong vài inch trên cùng của đất từ nhiều nguồn: sơn có chất chì, khí thải nhà máy và thải từ các phương tiện mà một lần bị đốt cháy của xăng pha chì.
Những gì bạn có thể làm
Tạo ra một rào cản: Tránh để trẻ em chơi trong đất trống, đặc biệt là ở thành phố. Đặt xuống một lớp dày của cỏ, mùn hoặc thậm chí một tấm chăn có thể làm giảm tiếp xúc với bụi dẫn trong đất. Xem xét thay thế đất bị ô nhiễm với bụi bẩn sạch. Giữ trẻ em của các khu vui chơi và vườn rau đi từ "dripline" xung quanh các cơ sở của nhà hoặc nhà để xe, nơi đất có nhiều khả năng bị ô nhiễm từ các hạt chì trong không khí và sơn bong.
Rửa lên: Trẻ em được tiếp xúc với chì bụi bằng cách đặt bàn tay bẩn hoặc đồ chơi vào miệng. Rửa tay và đồ chơi thường xuyên."Đối với chì, không có quy luật năm thứ hai. Nếu bạn thả một cây kẹo trong các bụi bẩn hoặc cửa sổ tốt, bạn không thể đặt nó trở lại trong miệng của bạn. Hoặc rửa sạch hoặc vứt nó đi", Mary Jean Brown, giám đốc nói của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh và phòng chống ngộ độc chì chi nhánh của Phòng chống.
Ăn uống tốt: Dinh dưỡng tốt có thể bảo vệ trẻ em khỏi những ảnh hưởng của chì. "Nếu bạn không có đủ canxi hoặc sắt, cơ thể bạn sẽ hấp thụ (thêm) dẫn đầu", Brown nói.
Được thử nghiệm: bác sĩ nhi khoa và các sở y tế địa phương có thể kiểm tra máu của trẻ em để đo hàm lượng chì. Các sở y tế địa phương có thể cung cấp lời khuyên về việc làm thế nào để kiểm tra ngôi nhà, sân vườn chì.
Giữ sạch các bề mặt: Bụi trong nhà có thể là một nguồn chính của tiếp xúc với chì cho trẻ em. "Đất bị ô nhiễm không đi vào ngôi nhà của người dân và được đưa vào bụi nhà," Miriam Rotkin-Ellman, một nhà khoa học môi trường với Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên thiên nhiên nói. Để lại đôi giày ở cửa để tránh theo dõi đất bị ô nhiễm bên trong. Tầng ướt lau ướt và lau bề mặt - đặc biệt là gờ cửa sổ - mỗi 2-3 tuần, CDC khuyến cáo.
Bởi Alison trẻ
Vào tháng Tư năm 2001, nhà khoa học môi trường William Eckel xuất bản một bài báo nghiên cứu trong Tạp chí Y tế công cộng Mỹ cảnh báo về sự nguy hiểm của các nhà máy luyện kim cũ. Trong khi làm việc trên bằng tiến sĩ luận án, Eckel đã xác định một trang web luyện lịch sử không biết đến điều tiết liên bang và tiểu bang và tự hỏi có bao nhiêu trang web khác đã bị lãng quên theo thời gian, các tòa nhà của họ bị phá hủy hoặc bị hấp thụ bởi các doanh nghiệp khác.
Eckel sử dụng các thư mục công nghiệp cũ, mà ông chéo-tham chiếu với cơ sở dữ liệu EPA, để đến với một danh sách hơn 400 trang web chì nấu chảy tiềm năng mà dường như không biết đến điều tiết liên bang.
Eckel xác nhận rằng 20 địa chỉ của các trang web là nhà máy - và không chỉ các văn phòng kinh doanh - sử dụng bản đồ bảo hiểm cháy Sanborn, mà cụ thể việc sử dụng lịch sử của từng đơn vị tài sản. Thêm 86 trang web được liệt kê cụ thể trong thư mục là "nhà máy" địa điểm. Ông trả tiền để có các mẫu đất thử nghiệm từ ba địa điểm ở Baltimore và năm ở Philadelphia. Tất cả nhưng một trong những mẫu vượt quá mức độ nguy hại dân cư của EPA chì ở những nơi trẻ em chơi.
Bài viết Eckel của cảnh báo rằng những phát hiện "nên tạo ra một số cảm giác cấp bách cho việc điều tra của các trang web khác xác định ở đây bởi vì họ có thể là một nguồn quan trọng của tiếp xúc với chì trong môi trường địa phương của họ." Nghiên cứu cho thấy "một phần đáng kể" của các trang web bị lãng quên sẽ yêu cầu dọn dẹp - có thể ở trạng thái và chi phí liên bang - bởi vì hầu hết các công ty đã phá sản từ lâu rồi.
Bị chôn vùi bởi sự quan liêu?
Nghiên cứu Eckel của hút sự chú ý của EPA, và trong năm 2001 đã hỏi cậu ấy một bản sao của danh sách chưa được công bố của mình, sau đó chia sẻ nó với EPA văn phòng khu vực.
Hồ sơ được đưa ra theo Đạo luật Tự do Thông tin cung cấp vài chi tiết của các hướng dẫn chính xác EPA đưa cho những người nhận trong danh sách. Southerland, quan chức EPA Superfund, cho biết cơ quan này đã không cung cấp văn phòng khu vực bất kỳ thêm tiền hoặc người để đánh giá địa điểm nhà máy luyện cũ. Nó hỏi duy nhất mà các trang web được đưa vào hàng đợi của họ để đánh giá tốt.
"Chúng tôi chỉ có khoảng 80 người và $ 20 triệu mỗi năm để làm chương trình đánh giá trang web của chúng tôi," Southerland nói. Khoảng một nửa số tiền được gửi bởi EPA cơ quan nhà nước.
Làm sạch ô nhiễm lại bởi một nhà máy luyện có thể tốn kém. Trong Omaha, EPA đã làm sạch lên 10.000 mét khu dân cư và đã dành gần 250 triệu USD giải quyết một nhà máy luyện trước đó mà không phải trên danh sách Eckel vì nó đã được biết đến cơ quan.Nhiều người trong số các nhà máy trong danh sách Eckel của những hoạt động nhỏ hơn.
Với nguồn lực hạn chế và nhiều vùng ô nhiễm, nhà nước và các quan chức môi trường liên bang phải ưu tiên cho việc đánh giá trang web mà họ xem xét các nguy cơ lớn nhất, Southerland nói, và ô nhiễm nước uống có xu hướng ô nhiễm đất trump.
Ngoài ra, Southerland nói, EPA được ủy quyền để làm sạch ô nhiễm chỉ khi nó có thể hiển thị nó đến từ một bản phát hành công nghiệp. Đó có thể là khó khăn để xác định trong một số khu vực đô thị, nơi mà cơ quan này cho biết nó không phải là hiếm để tìm thấy mức độ cao của ô nhiễm chì trong đất ", đặc biệt ở các thành phố lớn ... do khí thải lịch sử xăng từ xe, lắng đọng trên không từ các cơ sở công nghiệp, và chì sơn ", EPA cho biết trong một tuyên bố.
Những nỗ lực của chính phủ để điều tra các trang web trong danh sách Eckel của rất khác nhau, hồ sơ cho thấy. Hàng chục người không bao giờ điều tra. Những người khác nhận được một hồ sơ xem xét qua loa hoặc một "khảo sát kính chắn gió" - một loại drive-by của chuyến thăm. Đất đã được thử nghiệm tại một số trang web, nhưng các thử nghiệm trong một số trường hợp được giới hạn ranh giới bất động sản trước đây nhà máy luyện và bỏ qua nơi gió có thể đã thực hiện ô nhiễm không khí; trong trường hợp khác, thử nghiệm cũng đã được thực hiện trong các khu phố gần đó.
Đến năm 2005, liên quan đến danh sách 464 trang web đã quá lớn của một khối lượng công việc cho các khu vực, các quan chức tại trụ sở chính của EPA đưa ra nỗ lực đánh giá riêng của họ, Southerland nói. Việc tập trung vào khu vực có kiểm tra một mẫu của 31 trang web từ danh sách Eckel của. Họ kết luận thiếu nhiều bằng chứng cho thấy họ đã từng lò nung, theo một báo cáo năm 2007
đạt được theo FOIA đánh dấu "Đối với nội EPA Chỉ sử dụng." Báo cáo cho biết chỉ có một số các trang web được xác định để có được nhà máy, Loewenthal kim loại ở Chicago, có thể đủ điều kiện cho một dọn dẹp liên bang và phần còn lại đã được giải quyết bởi cơ quan quản lý nhà nước. Southerland nói một North Carolina trang web cuối cùng nhận được dọn dẹp liên bang.Chỉ có sáu trong số 10 văn phòng khu vực của EPA đã thực hiện một số loại chủ động phát hiện nhà máy luyện, theo báo cáo của EPA nội bộ năm 2007. Hai trong số những sáng kiến - một quan chức liên bang tại Pennsylvania và Maryland, và một của EPA Khu 5 và các quan chức nhà nước Michigan - tập trung trên các trang web từ danh sách của Eckel, báo cáo cho biết.
Điều chỉnh Michigan đã hoạt động tại một số nhà máy luyện Detroit sau khi Detroit Free Press năm 2003 đã nghiên cứu lịch sử vào 16 trang web Detroit vào danh sách Eckel và tìm thấy luyện hoặc làm việc tại xưởng đúc nhất của họ. Chỉ có một trang web đã được làm sạch lên tại thời điểm báo cáo. Năm 2006-07, dọn dẹp xảy ra ở hai khu phố nhiều hơn, theo báo cáo của một nhà thầu nhà nước.
Nhưng trong điểm số của các trường hợp khác, USA TODAY tìm thấy cơ quan chính phủ đã không làm được gì nhiều để bảo vệ gia đình và trẻ em - ngay cả khi xét nghiệm của riêng của họ cho thấy mức độ nguy hiểm dẫn tới nơi người dân sinh sống.
Phóng viên sói 464 trang
Mỹ điều tra TODAY đặt ra để xác định các trang web vẫn chưa được giải quyết và kiểm tra độ sâu và chất lượng của bất kỳ đánh giá của chính phủ.
Phóng viên nghiên cứu tất cả 464 địa điểm ở 31 quốc gia đã được trên danh sách Eckel để xác định bao nhiêu là các nhà máy, thay vì chỉ văn phòng kinh doanh - và những gì, nếu bất cứ điều gì, đã được thực hiện để làm sạch những người đủ nguy hiểm để đe dọa những người sống gần đó.
Phóng viên dành nhiều tuần trong tầng hầm của Thư viện Quốc hội , nghiên cứu bộ sưu tập của Sanborn bản đồ.Bản đồ cho thấy luyện kim, nhà máy được đặt cho hơn 160 trang web - bao gồm nhiều điều tiết không bao giờ tìm kiếm bởi vì họ không có địa chỉ đường chính xác.Phóng viên nghiên cứu sách điện thoại cũ và thư mục thành phố, các bộ sưu tập ảnh lưu trữ, thư mục kinh doanh cũ, hồ sơ tài sản và hồ sơ công ty. Họ nộp hơn 140 hồ sơ công cộng liên bang, tiểu bang và địa phương yêu cầu với môi trường, y tế và các cơ quan chính phủ khác để xác định những gì, nếu có, đánh giá đã được thực hiện của các trang web và những rủi ro cho người dân gần đó.
Kết quả là, các điều tra tìm thấy bằng chứng về luyện kim, đúc hoặc sản xuất dẫn đầu tại hơn 230 địa điểm ở 25 quốc gia trên danh sách các nhà máy lãng quên.
Thất bại trong việc bảo vệ
Ken Shefton, vợ và năm con trai sống cho đến tuần cuối cùng trong một khu phố Cleveland một vài khối phía đông bắc của nơi trước đây là nhà máy luyện Tyroler kim loại. Ngôi nhà gỗ hai tầng của khu vực này, chủ yếu được xây dựng vào khoảng năm 1900, được bao bọc bởi các nhà máy, cả hai hoạt động và bị bỏ rơi.
Một lò luyện hoạt động tại trang web Tyroler từ khoảng năm 1927 thông qua năm 1957, theo báo cáo của tiểu bang. Luyện kim không còn xảy ra tại các trang web, mà bây giờ là một bãi phế liệu với một chủ sở hữu khác nhau.
Năm 2002 và 2003, điều chỉnh nhà nước từ Cơ quan Bảo vệ Môi trường Ohio - làm việc theo yêu cầu của EPA liên bang - kiểm tra 12 mẫu đất xung quanh các trang web cũ và trong khu phố gần đó. Tất cả nhưng một cho thấy ô nhiễm chì ở trên mức độ nguy hại dân cư của EPA là 400 phần triệu (ppm) chì trong đất trống nơi trẻ em chơi. Chín trong số các mẫu có hàm lượng chì khác nhau, từ hai lần đến năm lần mức độ nguy hại, theo báo cáo của tiểu bang.
Kết quả cho thấy có thể một "mẫu trầm tích trong không khí hoặc chùm về phía đông bắc," báo cáo cho biết. Trong điều kiện của giáo dân: một khu vực bụi phóng xạ.
Nghiên cứu của nhà nước cũng xác định rằng nhà máy luyện khác đã về tài sản liền kề có niên đại năm 1912, cũng như một nhà máy chì sản xuất đang hoạt động gần đó. "Một vấn đề can thiệp với điều tra trong tương lai là ghi công của ô nhiễm chì, do nhiều nguồn", báo cáo của nhà nước cho biết.
Không có vấn đề nguồn gốc, điều chỉnh không bao giờ cảnh báo người dân về những gì họ tìm thấy, và không dọn dẹp xảy ra.
Quản lý Nhà nước tại EPA Ohio nói rằng nếu không có một người gây ô nhiễm cụ thể để đổ lỗi - và buộc phải trả tiền cho chi phí dọn dẹp - không có gì họ có thể làm. "Không có tiền Ohio EPA đặt sang một bên và dành riêng cho loại hình này dọn dẹp," các cơ quan nói trong câu trả lời bằng văn bản các câu hỏi. "Chương trình thực thi của chúng tôi tập trung vào bên có trách nhiệm với cơ quan bắt buộc về mặt pháp lý họ để tài trợ cho việc dọn dẹp."
Tuy nhiên, cơ quan quản lý nhà nước nói rằng hơn bảy năm trước, họ đã "ghi nhận có thể có tiềm năng cho một mối quan tâm sức khỏe dựa trên kết quả lấy mẫu." Họ nói rằng họ đã hoàn thành nhiệm vụ của họ bằng cách phát hiện của họ về vùng lân cận trong một báo cáo và gửi nó cho văn phòng khu vực của EPA tại Chicago. Nhà nước nói nó gửi báo cáo về Tyroler kim loại, cùng với báo cáo về tám địa điểm nhà máy luyện Cleveland lịch sử khác, các Vụ trưởng Vụ Cleveland Y tế công cộng trong tháng 6 năm 2004.
Hoặc cơ quan có thể theo dõi, tiểu bang nói. Không phải đã làm.
Các quan chức tại văn phòng khu vực EPA nói rằng bởi vì trang web không đủ tiêu chuẩn cho hành động Superfund liên bang, đó là trách nhiệm của nhà nước. Các quan chức liên bang và tiểu bang đang có kế hoạch xem xét trang web để xem liệu một đánh giá dọn dẹp là thích hợp, EPA cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản.
Cleveland quan chức sở y tế hiện tại và trước đây - bao gồm Matt Carroll , người lúc đó là giám đốc y tế, và Wayne Slota, người lúc đó là phụ trách của bộ phận phòng chống nhiễm độc chì - cho biết họ không nhớ nhận được thư và báo cáo của nhà nước về Tyroler kim loại.
Vấn đề nhà máy luyện duy nhất họ nhớ liên quan đến một trang web khác nhau trên danh sách Eckel của: Atlas kim loại, nơi một công viên thành phố đã được xây dựng trên đỉnh của trang web nhà máy luyện và nhà nước điều tra cũ đã quan sát thấy trẻ em chơi đùa trong bụi bẩn rằng các xét nghiệm cho thấy đã bị ô nhiễm đáng kể.
Trong số 17 trang web Ohio vào danh sách Eckel - ở Cleveland, Cincinnati, Columbus và Toledo - Atlas kim loại là chỉ có một hồ sơ thể hiện việc nhận được dọn dẹp.
Bởi Alison Young, USA TODAY
McKinley Woodby giữ Damien bên cạnh mẹ của cậu bé, Erin Fink, tại nhà của họ ở gần một nhà máy luyện trang web cũ ở Cleveland vào Tháng Mười 2011. Damien chơi trong đất chì laden.
Một khu vực bị
"Tôi quan tâm. Tôi thật sự không biết phải làm gì," McKinley Woodby cho biết, khi anh ôm con trai lúc đó 15 tháng tuổi của mình, Damien, trên đùi anh. "Tôi chỉ là một người thuê nhà. Tôi đang trên một thu nhập cố định, vì vậy nó không giống như tôi có thể khai thác sân trước và mang lại bụi bẩn mới."
"Tôi sẽ không để cho (Damien) trở lại trong sân, tôi biết điều đó," ông nói, ngồi trên bậc thềm trước nhà của họ khoảng bốn khối từ các trang web Tyroler kim loại.
Khi USA Today kiểm tra đất trong vườn của gia đình mà Damien chơi, kết quả cho thấy ô nhiễm nguy hiểm tiềm tàng trong bốn trong số năm mẫu, từ 577 đến 1.035 ppm.Mặc dù EPA sử dụng 400 ppm như mức độ nguy hiểm của nó dân cư, cơ quan y tế môi trường California đã thiết lập 80 ppm là cấp nó nói sẽ bảo vệ trẻ em thường xuyên chơi trong bụi bẩn không bị mất lên đến 1 điểm IQ theo thời gian .
Máu của Damien đã được kiểm tra một vài tuần trước khi USA Today kiểm tra sân. Hồ sơ sở y tế cho thấy ông đã có một mức độ máu chính của 4. Đó là dưới mức hành động liên bang - thiết lập vào năm 1991 - nhưng khoa học hiện tại cho thấy trẻ em có mức dưới 5 có nguy cơ đã giảm thành tích học tập.
Kết quả xét nghiệm máu nộp cho Cục Ohio Y tế cho thấy, trong năm 2007 đến giữa năm 2011 của nhà máy luyện mã bưu điện khoảng 350 trẻ em dưới 6 tuổi đã báo cáo mức độ máu chính của 5 hoặc cao hơn. Về cùng một số có hàm lượng chì trong máu từ 2 đến 4. Không có một cách dứt khoát để biết làm thế nào phổ biến ngộ độc chì là trong khu vực bởi vì không phải tất cả trẻ em đều được kiểm tra và một số xét nghiệm ít chính xác hơn những người khác.
Bao nhiêu đầu trong các bụi bẩn được đóng góp cho nồng độ trong máu chì của trẻ em là không rõ ràng. Nhưng các chuyên gia nói đất đó là một thành phần quan trọng, cùng với suy thoái sơn có chất chì trong căn nhà cũ và bụi trong nhà bị ô nhiễm.
Bruce Lanphear, một chuyên gia hàng đầu về nhiễm độc chì ở trẻ em, cho biết nghiên cứu của ông đã ước tính rằng cho đứa trẻ trung bình khoảng 30% lượng chì trong cơ thể đến từ đất bị ô nhiễm, khoảng 30% bị ô nhiễm bụi nhà - trong đó bao gồm các hạt bong sơn - và khoảng 20% từ nước.
"Đó là những nguồn lớn, vì vậy tất cả chúng đều khá quan trọng," Lanphear, giáo sư sức khỏe môi trường của trẻ em tại Đại học Simon Fraser ở British Columbia cho biết.
Tiếp xúc với chì của một đứa trẻ có thể rất cá nhân, ông cho biết, tùy thuộc vào vị trí địa lý. Đối với một số trẻ em, nó có thể là tất cả về sơn. "Nếu bạn nhìn vào một cộng đồng đó là tiếp giáp với một nhà máy luyện, nó có thể được rằng đó là 80% đất, hoặc đất 90%."
'Oh, gosh của tôi, không, tôi không biết'
Đào sâu hơn Khám phá hơn 230 trang web chì nhà máy cũ trên toàn quốc, bản đồ lịch sử, video và hình ảnh.
Tại Chicago, các quan chức đã được biết đến trong nhiều năm qua về một khu phố nơi ô nhiễm có thể gây nguy hiểm và làm rất ít để giải quyết nó. Trường tiểu học Walsh ở Pilsen là chỉ xuống chặn từ các trang web cũ của Loewenthal kim loại.
Delinda Collier cho biết, cô không có ý tưởng trang web sử dụng để là một nhà máy luyện chì và đã bị ô nhiễm.Không có dấu hiệu cảnh báo về tài sản. "Oh, chúa ơi, không, tôi không biết", Collier, 38 tuổi, đang thuê một căn hộ trên đường phố và cho phép con chó của mình chơi trên các lô đất trống nói. "Tôi sẽ đặt cược không ai khác không thể."
Điều tiết liên bang và tiểu bang biết.
Kiểm tra của nhà nước trong năm 2006 cho thấy lô đất trống trước đây nhà máy luyện của ô nhiễm lên tới 5.900 ppm chì - hơn 14 lần số tiền, EPA cho là có khả năng nguy hiểm ở những nơi có trẻ em chơi.
"Kể từ khi trang web này là trong một khu vực dân cư, khả năng tiếp xúc là cao", theo báo cáo của
các quan chức nhà nước gửi đến EPA, mà trả công. Nhưng trang web không phải là xấu, đủ để đủ điều kiện cho danh sách Superfund của nó, và báo cáo được lưu trữ.Quản lý nhà nước ở Illinois EPA cho biết Loewenthal kim loại là một trong khoảng 50 trang web nhà máy luyện cũ ở Chicago họ xem xét mức độ khác nhau theo yêu cầu của EPA Hoa Kỳ. Các trang web Loewenthal thậm chí đã được nhấn mạnh trong báo cáo trụ sở EPA 2007
như các trang web chỉ kiểm tra theo sáng kiến nhà máy luyện của nó có thể cần một hành động loại bỏ Superfund.Tuy nhiên, nó rơi qua các vết nứt.
"Chúng tôi không bao giờ có bất kỳ hướng dẫn tiếp theo của họ vào những thứ khác để làm với các báo cáo chúng tôi đã gửi đến họ", ông Gary King , người quản lý của bộ phận các cơ quan nhà nước quản lý khắc phục hậu quả cho đến khi ông nghỉ hưu vào tháng Mười Hai.
"Tuy nhiên, kết quả là, thẳng thắn, của (các hồ sơ mở) yêu cầu đó đến từ USA TODAY và sẽ trở lại và nhìn vào các thông tin này ... chúng tôi kết luận rằng nó sẽ là tốt nhất để gửi những gì chúng ta gọi là một" hành động loại bỏ ' giới thiệu, "King nói. Điều đó có nghĩa nhà nước là doanh nghiệp chính thức yêu cầu EPA để loại bỏ ô nhiễm từ tài sản.
Nhà nước cũng được chính thức yêu cầu EPA để làm sạch một trang web thứ hai Chicago, Hồ Calumet luyện, nơi mà các bài kiểm tra của mình trong năm 2004 cho thấy hàm lượng chì cao - lên đến 768.000 ppm - về sở hữu trước đây của nhà máy. Những ngôi nhà gần nhất là khoảng nửa dặm, hồ sơ cho thấy.
Việc không hành động
Ngay cả khi các quan chức đã xác định được địa điểm nhà máy và các khu phố lân cận có thể bị nhiễm bẩn, họ đã không làm theo thông qua.
Văn phòng khu vực Philadelphia của EPA phát triển một trong những sáng kiến nhà máy luyện toàn diện nhất của cơ quan để đáp ứng với báo cáo Eckel của. Các quan chức có gửi nhà thầu trong 2005-06 đến thăm hầu hết các trang web được liệt kê 71 nhà máy ở Pennsylvania, Maryland và Virginia.
Các đánh giá xác nhận hàng chục các trang web đã có nhà máy luyện, báo cáo cho thấy, với 34 trong số họ ở gần gây phiền hà cho nhà cửa, công viên và trường học. Kết quả là, EPA khuyến cáo nhà thầu đất gần đó được kiểm tra. Mặc dù việc thông qua các năm, thử nghiệm đã được thực hiện tại 10 địa điểm, ít hơn một phần ba, hồ sơ cho thấy.
EPA bây giờ nói quá trình đánh giá trang web đang được tiến hành và cơ quan phải ưu tiên sử dụng các nguồn lực. Trong một số trường hợp, EPA có thể không đồng ý với kiến nghị của nhà thầu của nó. Tuy nhiên, EPA cho biết họ có kế hoạch đánh giá bổ sung tại một số trang web vào cuối năm 2012 hoặc đầu năm 2013. "các trang web nhà máy luyện chì tại thời điểm này dường như không gây ra những mối đe dọa tương tự, chúng tôi đang gặp phải tại các địa điểm khác trong khu vực", EPA cho biết .
Các mối đe dọa có vẻ nghiêm trọng cho người khác vào năm 2004.
Vào thời điểm đó, các quan chức y tế tiểu bang và liên bang được phân phối một cảnh báo sức khỏe cho các bác sĩ với một bản đồ các địa điểm Pennsylvania vào danh sách Eckel của. Các cảnh báo của Sở Pennsylvania Y tế và Cơ quan liên bang cho các chất độc hại và Registry bệnh khuyến cáo các bác sĩ xem xét việc làm các xét nghiệm máu đối với trẻ em sống gần các trang web để tìm kiếm nhiễm độc chì.
Văn phòng khu vực Philadelphia của EPA, tuy nhiên, nói nó thấy không cần thiết phải đưa ra cảnh báo chung cho các nước láng giềng của các trang web luyện cũ. "Đây là loại phương pháp tiếp cận sẽ không cần thiết người dân báo động và các thành viên cộng đồng," nó nói. Các văn phòng cũng cho biết họ thấy không cần phải nói với cơ quan môi trường bang Maryland về 11 địa điểm nhà máy luyện trong trạng thái của nó trong danh sách Eckel của. Khu vực EPA cũng không báo cho cơ quan nhà nước mà nhà thầu liên bang đã đề nghị kiểm tra đất xung quanh năm người họ.
USA TODAY cung cấp các quan chức Maryland vị trí của các trang web - và bản sao các báo cáo của EPA.
Sự thất bại của EPA để chia sẻ thông tin như vậy là không bình thường, nói Art O'Connell, Giám đốc của Cục Maryland của chương trình Superfund trạng thái của môi trường. "Tôi không biết những gì đã xảy ra trong trường hợp đặc biệt này, nhưng nó chắc chắn không phải là tiêu chuẩn", ông nói.
Như một kết quả của các thông tin được cung cấp bởi các tờ báo, O'Connell nói, nhà nước gần đây đã kiểm tra các trang web và xác định rằng hai nhà máy cũ ở Baltimore đảm bảo điều tra thêm: nóng chảy kim loại công nghiệp và Dixie kim loại Công ty Nhà nước đã yêu cầu EPA tài trợ để làm thử nghiệm đất và điều tra khác tại địa điểm trong năm nay.
Đối với ba địa điểm nhà máy khác, nơi mà nhà thầu của EPA đề nghị kiểm tra, O'Connell cho biết cơ quan của ông tin rằng họ đã hoạt động nhỏ và có ít tác động trên đất.
Thất bại trong việc tìm kiếm rất khó khăn
Các quan chức tại Philadelphia bắt đầu điều tra; khu vực EPA khác đã làm ít.
Trong số 120 trang web trên danh sách Eckel ở New York và New Jersey , cơ quan EPA chịu trách nhiệm đối với những quốc gia gửi thanh tra 14 địa điểm. (USA TODAY tìm thấy bản đồ bảo hiểm hỏa hoạn lịch sử và các tài liệu khác cho thấy bằng chứng về luyện kim tại 53 địa điểm ở các bang này.)
Và mặc dù toàn bộ trọng tâm của danh sách liên quan đến nhà máy luyện Eckel rằng đã đóng cửa từ lâu, EPA trong 2002-03 thanh tra hiểu sao gửi tìm kiếm nhà máy luyện tích cực tại chỉ có chín trong những địa điểm.
"Trên mỗi dịp, khi đạt đến các trang web nơi mà các nhà máy luyện được cho là hoạt động, thanh tra phát hiện các nhà máy luyện đã bị đóng cửa từ lâu," Philip Lanh, một nhà lãnh đạo cấp cao của đội ngũ thực thi EPA cho biết, trong một bức thư gửi cho tờ USA Today rằng đi kèm với bản sao của một số kiểm tra báo cáo.
Trong 2005-06, EPA đã đến thăm bốn địa điểm khác ở New York và một ở New Jersey.
The New Jersey cục Bảo vệ môi trường đã có các tập tin trên chỉ có năm trong số 31 trang web được liệt kê trong trạng thái của nó, theo phản ứng của bộ phận đến 31 hồ sơ mở riêng biệt yêu cầu nó đòi hỏi USA TODAY nộp. Chỉ có hai trong số các tập tin bằng chứng cho thấy các trang web là lò nung hoặc các nhà máy chì. Tuy nhiên, USA TODAY sau đó tìm thấy bằng chứng cho thấy 12 trang web bổ sung là các nhà máy. Nhà nước hiện đang làm việc với EPA để điều tra, phát ngôn viên DEP Lawrence Hajna nói. Ông cũng cho biết hiện nay đơn vị đã đặt trường hợp các tập tin trên một số trang web nó nói với USA Today nó không có.
Năm 2002 và năm 2003, Bộ New York của bảo tồn môi trường đã làm một "điều tra không chính thức" tại một số trong số 89 trang web được liệt kê trong tiểu bang, người phát ngôn của Emily DeSantis nói.
Bốn trang web đã được biết đến các bộ phận và dọn dẹp trải qua. Tại các điểm còn lại, các bộ phận kết luận "không có bằng chứng" của tác động môi trường hoặc "không có tác động rõ ràng", theo thông tin được cung cấp bởi DeSantis.
Tuy nhiên, các bộ phận cung cấp hồ sơ tài liệu về thăm nhân viên chỉ có 13 của các trang web. Những người khác được đánh giá bằng văn phòng khu vực của bộ phận, DeSantis nói, nhưng Tổng cục đã không có hồ sơ của những người đánh giá. Không có thử nghiệm đất tại bất kỳ trang web, cô nói, nhưng kết quả nghiên cứu của USA Today sẽ được xem xét để có thể theo dõi.
Trong các tiểu bang khác, USA TODAY lần đặt nhà máy luyện mà nhà quản lý cho biết nghiên cứu sâu rộng của họ không tìm thấy bằng chứng đã tồn tại.
Bộ Indiana của quản lý môi trường nói với EPA năm 2002 họ không thể tìm thấy các trang web của Chas cũ. Braman & Sons nhà máy ở thị trấn Indiana của Plymouth phía bắc miền trung. Danh sách cung cấp cho họ bởi EPA chỉ có một hộp bưu điện như một địa chỉ. "Nhiều thư mục lịch sử công nghiệp, cũng như bản đồ Sanborn, đã được tham vấn mà không tìm thấy bất kỳ tham chiếu đến các trang web," nhà nước cho biết trong một báo cáo năm 2002 gửi đến EPA.
Các tờ báo phát hiện một địa chỉ đường phố cho các nhà máy được liệt kê trong một ấn bản năm 1959 của danh bạ điện thoại của Plymouth. Một cuộc gọi đến City Hall phút Plymouth của Hội đồng sản xuất bắt đầu vào năm 1954 cho thấy khí thải từ các nhà máy là một nguồn khiếu nại công dân. Theo một bài báo năm 1956 từ một tờ báo địa phương rằng luật sư thành phố Plymouth được tìm thấy trong bảo tàng lịch sử của thị trấn, Chas.Braman & Sons "nhà máy luyện kim sản xuất hạt nhôm, hàn và chì."
Để đối phó với những phát hiện của USA Today, quản lý nhà nước cử cán bộ đến Plymouth và lấy 24 mẫu đất off-site từ các địa điểm khác nhau gần cơ sở cũ. Sáu mẫu được lấy trên trang web nhà máy, mà bây giờ là một công ty nhôm dạng hạt.
Tất cả các bài kiểm tra của nhà nước cho thấy hàm lượng chì dưới đây hướng dẫn liên bang; nhiều người đã không phát hiện bất kỳ chì. "Chúng tôi không thấy bất cứ điều gì chúng tôi quan tâm," Mark Jaworski, một quản lý dự án trong phần điều tra trang web của nhà nước cho biết. Chủ sở hữu hiện tại của công ty nhôm trên tài sản, John Oliver Sr., nói rằng không có sự luyện chì từ Bramans 'bán nhà máy của họ xung quanh năm 1965.
Điều chỉnh Minnesota nói với EPA trong một bản ghi nhớ năm 2002 họ đã không thể xác nhận cho dù bất kỳ trong bảy địa điểm trong tiểu bang của họ đã được nhà máy luyện. USA TODAY tìm thấy bằng chứng của lịch sử luyện tại hai trong số họ.
Một nhân viên nhà nước kiểm tra hồ sơ công ty và đã làm một drive-by của cựu vị trí Hiawatha Avenue of Northwestern Smelting & Refining tại Minneapolis và lưu ý một công ty xây dựng và một đường xe buýt là một trong số các doanh nghiệp hiện có. "Không có thông tin như hoạt động của một nhà máy luyện tại địa điểm này", Gary Krueger trong đánh giá năm 2002 của mình.
Các tờ báo phát hiện hình ảnh từ những năm 1940 của nhà máy luyện trong hoạt động đăng trên trang web của Minnesota Historical Society của. Một phóng viên đặt một bản đồ bảo hiểm cháy Sanborn lịch sử tại Thư viện Quốc hội cho thấy ba nhà máy luyện có cùng một lúc.
Krueger nói với EPA trong năm 2002, ông không thể tìm thấy bằng chứng về một nhà máy luyện chì Quốc, vốn đã được liệt kê trong St. Paul mà không có một địa chỉ đường phố trong các danh mục ngành công nghiệp cũ. "Sử dụng bổ sung nguồn lực nhà nước không thể được biện minh chỉ dựa vào tên của cơ sở tiềm năng ở đâu đó trong Thánh Phaolô," báo cáo của nhà nước nói.
Một phóng viên đặt nhà máy bằng cách tìm kiếm thông qua các chỉ số cũ để bản đồ bảo hiểm cháy Sanborn. Bản đồ cho thấy các nhà máy Lead Quốc đang ở trong một khu nhà kho gần sông Mississippi và những gì bây giờ là Harriet Island Park khu vực và mô tả nó như là một nhà sản xuất ống dẫn, Babbitt, hàn kim loại và máy in; nó cũng cho thấy ấm nóng chảy.
Sau khi được đưa ra các bức ảnh và tìm thấy bản đồ của USA TODAY, Krueger gần đây đã đến thăm trang web của Thánh Phaolô và đã có chuyến thăm thứ hai đến trang web Minneapolis. Krueger, một quản lý dự án trong chương trình Superfund của nhà nước, lưu ý các khu vực đã trải qua tái phát triển.
"Khá trung thực, nó thực sự không thay đổi bất cứ điều gì", ông nói. Nếu không có thêm bằng chứng của một mối nguy hiểm, Krueger cho biết, cơ quan của ông không thể biện minh cho thực hiện bất kỳ lấy mẫu đất.
USA Today kiểm tra đất gần các cựu trang web Lead Quốc gia St. Paul và tìm thấy nồng độ cao trong đường phố phía công quyền-of-cách khác nhau, lên đến 539 ppm. Không ai trong số ba mẫu thực hiện bên trong công viên - mà là ở đồng bằng lũ của con sông - cho thấy hàm lượng chì trên 400 ppm, mức độ nguy hại của EPA cho các khu vực chơi của trẻ em. Gần khu vực nhà máy luyện Minneapolis, kiểm tra của USA Today cho thấy hàm lượng chì khác nhau.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét